Hi Moony,
While looking for answers on a similar issue my budgie has with her cere, it looks like Scaly face mite? Although I'm not 100% sure.
My budgie had a similar issue which continued to grow (photos attached). I have just cut off the growth but am concerned whether this is a fungal infection. If anyone has any advise/answers it would be much appreciated.