I have 4 budgies in quite a large cage with a nestbox which my bonded two budgies snowy and sparky have explored. They have shown all signs of a well bonded pair and are roughly 1 year old. Would they not mate because there are two other budgies in the cage. Do they need to be in their own cage in order to breed?

yup