Head bobbing (rapidly moving the head up and down) is a common behavior and while it is seen most in males, females will do it sometimes too. This can mean that the budgie is happy and excited. Also, they may headbob just before locking beaks with another bird to feed it.