If the hen won't go into the nest box it ussually means either:
1. she doesn't like the cock
2. she's not in her breeding cycle.
Split the pair up, re-flight them and try again in a couple of weeks. Alternatively, if you believe that the cock is raring to go, find him another partner.